Annual Report (2003)
ARLIS/MOQ

[traduction française suit l'anglais]

Executive Committee

Co-Presidents: Francesca Maniaci; Ginette Bujold, Musée d’art contemporain de Montréal

Secretary: Diane Vallée, École supérieure de mode de Montréal

Treasurer: Isabelle Crépeau, Centre Canadien d’Architecture

Membership Secretary: Susan Travis

Past Co-Presidents: Jonathan Franklin, Musée des beaux-arts du Canada; Wolfgang Noethlichs, École nationale de théâtre du Canada

ARLIS Canada Representative: Jonathan Franklin, Musée des beaux-arts du Canada

The Executive Committee held two business meetings in 2003.  At the first meeting on April 11th we discussed the organization of the Spring meeting.

The second meeting took place on September 26th; our discussions focused on the preparations for the Fall meeting. We also discussed the need to put together a nomination committee and the organizing of a fundraising event at the Fall meeting.

Spring meeting

The Spring meeting took place on the 23^rd of May at the Hotel Inter-Continental in Old Montreal. The theme of the meeting was “Art and Archives”. Philip Dombowsky, from the National Gallery of Canada, gave a slide presentation about his work on the Dominion Gallery archives. In the afternoon we visited the Archives of Montreal where Mario Robert gave us a guided tour. 

At the membership meeting, officers of committees and the ARLIS Canada Representative presented reports. During the business meeting we discussed various topics concerning our chapter such as Institutional memberships, the ARLIS/MOQ archives, the finalization of our bylaws and our recent creation of an ARLIS/MOQ listserv.

Fall meeting

The Fall meeting took place on November 21^st at Concordia University. The theme of the meeting was “Art, Libraries and Censorship”. Susan Travis, an ARLIS/MOQ member, gave a presentation on Censorship of art and library materials in the United States. Sandra Paikowsky, of Concordia University, gave a presentation on the censored 1976 outdoor art exhibition Corridart . After lunch we visited the exhibition “Global Village: The 60’s” at the Montreal Museum of Fine Arts.

At the membership meeting, the committees and the Canadian Representative to ARLIS/NA made their reports. Then we discussed the format of MOQ/DOC which has been modified this last year. The Nominations Committee expressed the problem of recruiting members for all the Chapters positions.

Membership Secretary

This year, the number of members dropped from 57 to 46. This drop in numbers may be related to the drastic staff cuts at the Canadian Centre for Architecture.

Treasurer

In the month of December, the Chapter had the sum of $5167.75 in the bank.

MOQDOC newsletter

Peter Trepanier was in charge of editing and producing MOQ/DOC for 2003. He put out two issues, vol.12 no. 2 (May 2003) and Vol. 13 no.1 (November 2003). After one year as the editor, Peter has resigned and Catherine Carlyle of the National Gallery will be the editor for 2004. Sylvie Alix will be in charge of the layout and production of MOQ/DOC for 2003.

Professional Development Awards Committee

In 2003 none of the awards were presented.

The committee (consisting of Cyndie Campbell, chair; Renata Guttman; and Danielle Léger) has sent out the call for candidates for the 3 awards for 2004 on November 24^th 2003.  The deadline is January 19^th 2004.

Cyndie Campbell, the current chair, of the committee has stepped down and will be replaced by Irena Murray for 2004.

Nomination and Elections Committee

In 2002, the Committee consisted of Françoise Roux. Françoise has stepped down from this position so she will have to be replaced for 2004.

Fund-raising Committee

This year, the Committee consisted of Diane Vallée and Françoise Roux. They organized a Bazar at our Fall meeting. Items donated by members were sold.  The sum raised was $249.50.  Diane Vallée and Françoise Roux have stepped down from this committee. They will be replaced by Francesca Maniaci and Jennifer Eisman in 2004.

2004 Executive Committee

Co-Presidents: Isabelle Crepeau, Canadian Centre for Architecture; Susan Travis

Secretary: Diane Vallée, École supérieure de mode de Montréal

Treasurer: Kathryn Kollar, Canadian Centre for Architecture

Membership Secretary: Janisse Anderson, Concordia University

Past Co-Presidents: Francesca Maniaci; Ginette Bujold, Musée d’art contemporain de Montréal

ARLIS Canada Representative: Francesca Maniaci

Francesca Maniaci and Ginette Bujold, Co-Presidents 2003

Rapport annuel (2003)
ARLIS/MOQ

Comité exécutif

Co-Présidentes : Ginette Bujold, Centre Canadien d’Architecture; Francesca Maniaci,

Trésorier : Isabelle Crépeau, Centre Canadien d’Architecture

Secrétaire: Diane Vallée, École supérieure de mode de Montréal

Responsable des membres : Susan Travis

Co-Présidents sortants : Jonathan Franklin, Musée des beaux-arts du Canada; Wolfgang Noethlichs, École nationale de théâtre du Canada

Représentante d’ARLIS Canada : Jonathan Franklin, Musée des beaux-arts du Canada

Le comité exécutif a tenu deux réunions de travail en 2003. Lors de la première réunion, le 11 avril, nous avons discuté de l'organisation de la rencontre du printemps.

La deuxième réunion s'est tenue le 26 septembre; nos discussions se sont centrées sur la préparation de la rencontre d'automne. Nous avons aussi discuté le besoin de créer un comité d'élection et la façon d'organiser la levée de fonds lors de la rencontre de novembre.

Rencontre du printemps

La rencontre du printemps a eu lieu le 23 mai à l'Hôtel Inter-Continental dans le Vieux-Montréal. Le thème de la réunion était « Art et archives ».  Philip Dombowsky du Musée des Beaux-Arts du Canada, nous a présenté un diaporama sur son travail sur les archives de la Galerie Dominion.  Durant l'après-midi nous avons visité les Archives de Montréal où Mario Robert nous a servi de guide.

À l'assemblée générale, les responsables des comités et la représentante d'ARLIS/NA  ont présenté leurs rapports. Pendant la réunion nous avons discuté de différents sujets concernant notre chapitre tels que les cotisations institutionnelles, des archives de ARLIS/\MOQ, les derniers points de nos règlements et de la récente création du groupe de discusion d'ARLIS/MOQ.

 Rencontre d'automne

La rencontre d'automne a eu lieu le 21 novembre à l'Université Concordia.  Le thème de la réunion était « Art, bibliothèques et censure ».  Susan Travis, membre d'ARLIS/MOQ, a fait une présentation sur la censure en art et dans les bibliothèques aux États-Unis. Sandra Paikowsky de l'Université Concordia, a fait une présentation sur la censure de l'exposition d'art public Corridart en 1976. Après le dîner les participants ont visité l'exposition « Village global : les années 60 » au Musée des beaux-arts de Montréal.

À l'assemblée générale, les comités et la représentante canadienne d' ARLIS/NA ont présenté leurs rapports. Nous avons ensuite discuté du format du bulletin MOQDOQ qui a été modifié cette année. Le comité d'élection a exposé le problème de recrutement des membres pour les postes à tous les niveaux.

Secrétaire des membres

Cette année le nombre des membres est passé de 57 à 46.  Cette baisse pourrait être reliée aux coupures drastiques dans le personnel du Centre canadien d'architecture.

Trésorière

Au mois de décembre, le chapitre détient la somme de $5,167.75 en  banque.

Bulletin MOQDOQ 

Peter Trépanier a été responsable de l'édition et de la production du MOQDOQ en 2003.  Il a produit 2 numéros, Vol. 12 no 2 (mai 2003) et Vol. 13 no 1 (novembre 2003). Après une année à l'édition Peter s'est désisté et Catherine Carlyle du Musée des Beaux-Arts du Canada sera l'éditrice pour l'année 2004. Sylvie Alix  assurera le suivi et donc la diffusion du MOQDOQ pour 2003.

 Comité du développement professionnel

En 2003 aucune bourse n'a été attribuée.  Le comité (constitué de Cyndie Campbell, présidente, Renata Guttman et Danielle Léger) ont lancé un appel de candidatures pour les 3 bourses offertes pour 2004, le 24 novembre 2003.  La date limite est le 19 janvier 2004.  Cyndie Campbell, présidente du comité a terminé son mandat et sera remplacée par Irena Murray en 2004.

Comité d'élection

En 2002, le comité était formé de Françoise Roux.  Françoise  Roux a terminé sont mandat et elle devra  être remplacée en 2004.

Comité de levée de fonds

Cette année, le comité était composé de Diane Vallée et Françoise Roux.  Elles ont organisé un grand bazar lors de la rencontre d'automne. Des articles offerts par les membres ont été vendus.  La somme amassée a été de 249.50$.  Diane Vallée et Françoise Roux ont cédé leurs places à Francesca Maniaci et Jennifer Eisman qui prendront la relève en 2004.

Comité exécutif 2004

Co-Présidentes : Isabelle Crepeau, Canadian Centre for Architecture; Susan Travis,

Secrétaire : Diane Vallée, École supérieure de mode de Montréal

Trésorier : Kathryn Kollar, Canadian Centre for Architecture

Responsable des membres : Janisse Anderson, Concordia University

Co-Présidents sortants : Ginette Bujold, Centre Canadien d’Architecture; Francesca Maniaci,

Représentante d’ARLIS Canada : Francesca Maniaci 

Francesca Maniaci, Ginette Bujold  
Co-présidentes d'ARLIS/MOQ