[Traduction française suit l'anglais]
Annual
Report (2002)
ARLIS/NA MOQ
Executive
Committee
Co-Presidents:
Jonathan Franklin, National Gallery of Canada; Wolfgang Noethlichs, National
Theatre School of Canada
Secretary:
Emmanuella St. Denis, Cirque du Soleil
Treasurer:
Matthew Dupuis, McGill University
Membership
Secretary: Francesca Maniaci, McGill University
Past
President: Melinda Reinhart, Concordia University
ARLIS
Canada Representative: Rosemary Haddad, Canadian Centre for Architecture
The
Executive Committee held two business meetings in 2002.
At the first meeting on 28 March we discussed changes to the Bylaws, the
lack of a Vice-President, and the organization of the Spring meeting.
The
second meeting took place on 30 August; our discussions focused on the
preparations for the Fall meeting. Evlyn
Payton-Tayler and Diane Vallée joined us for the planning of a fund-raising
event.
Spring
meeting
The
Spring meeting took place on the 17 May at the Montreal Botanical Garden, where
the Botanist/Librarian Céline Arsenault showed us the Library and Mediatheque.
Guided tours of the Garden were provided for us by volunteers at the end
of the day.
At
the membership meeting, officers of committees and the ARLIS Canada
Representative presented reports. We
then discussed the need to attract members in Quebec, and the planning of the
Fall meeting, among other subjects.
Fall
meeting
The
Fall meeting took place on the 24 and 25 October at the Musée d’art
contemporain de Montréal. For this meeting we joined together with ARLIS/Ontario to
celebrate the 15th anniversary of ARLIS/MOQ, and we were nearly 60 people all
told. Our first session,
‘Documenting the ephemeral arts’, included presentations by Alain Depocas,
Daniel Langlois Foundation; Marie-Orphée Duval, Artexte; and Wolfgang
Noethlichs, National Theatre School of Canada (Co-President).
After lunch and the Buinsess Meeting, we visited the Museum, and in the
evening members of the two chapters had supper together.
The second day included a session of brief presentations, ‘To see
ourselves’, a fund-raising event, and a guided tour of the Canadian Centre for
Architecture.
At
the membership meeting, the committees and the Canadian Representative to
ARLIS/NA made their reports. Then
we discussed the amount of the professional development awards, changes to the
Bylaws, our donation to the welcome party at the ARLIS/NA annual conference in
Baltimore in March 2003. The
Nominations Committee report raised the question of recruiting officers for the
Chapter. We also decided to allow
students to attend our meetings without being members of the Chapter.
Membership
Secretary
This
year, the number of members rose to 57, including 5 new members who joined at
the Fall meeting. We attracted 4
new student members.
Treasurer
In
the month of December, the Chapter had the sum of $5257.28 in the bank.
MOQDOC
newsletter
The
vol. 11, no. 2, issue of MOQDOC was completed and appeared in May.
Emmanuella St-Denis and Sylvie Alix will be responsible for the next
issue, which will mark the 15th anniversary of ARLIS/MOQ. Subsequently, Peter
Trepanier will take over the editing and production of MOQDOC.
Professional
Development Awards Committee
In
2002, the travel award of $500 was given to Paul Chénier, which allowed him to
attend the ARLIS/NA Conference in St Louis.
The membership award was given to Francesca Maniaci.
The special travel award was not presented this year.
The
committee (consisting of Cyndie Campbell, chair; Renata Guttman; and Danielle Léger)
sent out the call for candidates for the 3 awards for 2003 on 5 December.
The members of ARLIS/MOQ voted in October to increase the amount of the
travel award to $800.
Nomination
and Elections Committee
In
2002, the Committee consisted of Denise Dolbec and Françoise Roux.
Denise Dolbec found it necessary to withdraw from the Committee, and Françoise
Roux oversaw the nomination procedure.
Fund-raising
Committee
This
year, the Committee consisted of Diane Vallée and Evlyn Payton-Tayler, who
organized a successful draw at the fall meeting.
The sum raised was $240.25. Donated
items were various, and participation by members was good.
Chapter
bylaws
Melinda
Reinhart and Patricia Black completed their revisions to the English and French
versions of the bylaws, which were presented to members at the Fall meeting.
Members voted to approve the revisions, which were then sent to Irene
Puchalski, Canadian Representative to ARLIS/NA, to be submitted to the Board of
the Society.
Chapter
web site
The
web site was given a make-over by the Webmaster, Renata Guttman, with the
addition of photographs from our recent meetings.
2003
Executive Committee
Co-Presidents:
Ginette Bujold, Canadian Centre for Architecture; Francesca Maniaci, McGill
University
Secretary:
Isabelle Crépeau, Canadian Centre for Architecture
Treasurer:
Diane Vallée, École supérieure de mode de Montréal
Membership
Secretary: Susan Travis, independent art information specialist
Past
Co-Presidents: Jonathan Franklin, National Gallery of Canada; Wolfgang
Noethlichs, National Theatre School of Canada
Rapport
annuel (2002)
ARLIS/NA Section MOQ
Comité
exécutif
Co-Présidents
: Jonathan Franklin, Musée des beaux-arts du Canada; Wolfgang Noethlichs, École
nationale de théâtre du Canada
Secrétaire
: Emmanuella St. Denis, Cirque du Soleil
Trésorier
: Matthew Dupuis, Université McGill
Responsable
des membres : Francesca Maniaci, Université McGill
Présidente
sortante : Melinda Reinhart, Université Concordia
Représentante
d’ARLIS Canada : Rosemary Haddad, Centre Canadien d’Architecture
Le
comité exécutif a tenu deux réunion de travail en 2002.
À la première réunion le 28 mars nous avons discuté des révisions
des règlements, de la manque d’un vice-président, et de l’organisation de
la rencontre du printemps.
La
deuxième réunion a eu lieu le 30 août; nous avons centré nos discussions sur
les préparations pour la rencontre d’automne.
Evlyn Payton-Tayler et Diane Vallée se sont jointes à nous pour
planifier un événement de levée de fonds.
Rencontre
du printemps
La
réunion du printemps a eu lieu le 17 mai au Jardin Botanique de Montréal, où
la Botaniste/Bibliothécaire Céline Arsenault nous a montré la Bibliothèque
et la Médiathèque. Des tours guidés
du jardin par des bénévoles nous ont été offerts à la fin de la journée.
À
l’assemblée générale, les responsables des comités et la représentante
d’ARLIS/Canada ont présenté des rapports.
Ensuite nous avons discuté du besoin d’attirer des membres de Québec,
et de la planification de la rencontre d’automne, entre autres sujets.
Rencontre
d’automne
La
rencontre d’automne a eu lieu le 24 et 25 octobre au Musée d’art
contemporain de Montréal. Pour cette réunion nous nous sommes joints à ARLIS Ontario
pour fêter la quinzième anniversaire de ARLIS/MOQ, et nous étions presque 60
personnes au total. Notre première
session, ‘Documenter les arts éphémères’, comprenait des présentations
par Alain Depocas, Fondation Daniel Langlois; Marie-Orphée Duval, Artexte; et
Wolfgang Noethlichs, École nationale de théâtre du Canada (Co-Président).
Après le repas du midi et la séance du travail, nous avons visité le
Musée, et le soir les membres des deux Sociétés ont soupé ensemble.
La deuxième journée a inclut une session de courtes présentations,
‘Image de soi’, un événement de levée de fonds, et une visite guidée du
Centre Canadien d’Architecture.
À
l’assemblée générale, les comités et la représentante canadienne à ARLIS/NA ont presenté des rapports. Ensuite nous avons discuté du montant des
bourses de développement professionel, des révisions des règlements, et de
notre don à la soirée de bienvenue au congrès annuel de ARLIS/NA à Baltimore
en mars 2003. Le rapport du comité
de mise en candidature a soulevé le problème de recrutement des officiers pour
la société. Nous avons aussi décidé
de permettre aux étudiants d’assister à nos réunions sans être membre de
la Société.
Responsable
des membres
Cette
année, le nombre de membres est monté
à 57, incluant 5 nouveaux membres qui se sont adhérés à la réunion
d’automne. Nous avons attiré 4
nouveaux membres étudiants.
Trésorier
Au
mois de décembre 2002, notre section avait en caisse la somme de 5257.28$.
Le
Bulletin de nouvelles MOQDOC
Le
numéro de MOQDOC Vol 11, no. 2 a été finalisé et a paru au mois de mai.
Emmanuella St-Denis et Sylvie Alix s’occuperont du prochain numéro,
qui va célébrer la quinzième anniversaire de ARLIS/MOQ. Par la suite, Peter Trepanier prendra la responsabilité de
la rédaction et de la réalisation de MOQDOC.
Comité
des bourses de développement professionel
Pour
2002, la bourse de voyage de 500$ a été attribuée à Paul Chénier, ce qui
lui a permis de participer au Congrès d’ARLIS/NA à St Louis.
La bourse d’adhésion a été attribuée à Francesca Maniaci. La bourse de voyage spéciale
n’a pas été attribuée cette année.
Le
comité (composé de Cyndie Campbell, responsable; Renata Guttman; et Danielle Léger)
a lancé un appel de candidatures pour les trois bourses de 2003 le 5 décembre.
Les membres de ARLIS/MOQ ont voté en octobre pour augmenter le montant
de la bourse de voyage à 800$.
Comité
de mise en candidature et d’élection
En
2002, le comité était composé de Denise Dolbec et Françoise Roux.
Denise Dolbec a du se retirer du comité, et Françoise Roux a dirigé la
procedure des nominations.
Comité
de levée de fonds
Cette
année, le comité se composait de Diane Vallée et Evlyn Payton Taylor, qui ont
organisé un tirage bien réussi lors de la rencontre de l’automne. On a récolté
240.25$. Les donations étaient diversifiées et la participation des
membres a été très bonne.
Les
règlements de la section
Melinda
Reinhart et Patricia Black ont complété la revision des versions anglaise et
française des règlements, qui ont été présentées aux membres à la réunion
de l’automne. Les membres ont voté d’approuver les révisions, qui ont
été ensuite envoyées à Irene Puchalski, la Représentante canadienne de
ARLIS/NA, pour être soumises au Comité exécutif de la Société.
Site
web de la section
Le
site web a recu un nouveau design par le webmestre, Renata Guttman, avec
l’ajout des photos prises lors de nos réunions récentes.
Comité
exécutif 2003
Co-Présidentes
: Ginette Bujold, Centre Canadien d’Architecture; Francesca Maniaci, Université
McGill
Secrétaire
: Isabelle Crépeau, Centre Canadien d’Architecture
Représentante
d’ARLIS Canada : Rosemary Haddad, Centre Canadien d’Architecture
Jonathan
Franklin, Wolfgang Noethlichs, Co-Présidents 2002