Annual Report (2004)
[traduction
française suit l'anglais]
Submitted
by: Jonathan Franklin
jfrankli@gallery.ca
telephone (613) 990 0590
fax (613) 990 6190
Incoming
Chapter Officers 2005
Jonathan
Franklin, Chair
jfrankli@gallery.ca
Irene
Puchalski, Past Chair
irene.puchalski@utoronto.ca
Cheryl
Siegel, Secretary/Treasurer
casiegel@vanartgallery.bc.ca
Ilga Leja,
Atlantic Region Representative
ilga@nscad.ns.ca
Mary
Lochhead, Prairie Region Representative
Mary_Lochhead@Umanitoba.CA
Isabelle
Crépeau, ARLIS/MOQ (Montreal-Ottawa-Quebec) Chapter Representative
icrepeau@cca.qc.ca
Daniel Payne,
ARLIS/Ontario Chapter Representative
dpayne@ocad.on.ca
Cheryl
Siegel, ARLIS/Northwest Chapter Representative
casiegel@vanartgallery.bc.ca
On Monday 19
April twenty-six Canadian members gathered for the annual business meeting at
the ARLIS/NA Conference in New York. Irene Puchalski, outgoing Chair, presided
before handing over to the new Chair, Jonathan
Franklin. Reports were heard from local Canadian chapters and regions.
The winners
of the 2004 Melva J. Dwyer Award were Barbara Fischer, Fern Bayer and Blackwood
Gallery at the University of Toronto at Mississauga for 'General Idea Editions:
1967-1995'. Edited by Barbara Fischer, curator of the retrospective exhibition
of the same name, this generously-illustrated book documents the complete
editions produced during the course of General Idea's collaboration, and
provides commentaries by internationally respected artists and writers. The
comprehensive catalogue raisonné includes entries of prototypes of uncompleted
projects, a complete list of ephemera designed by General Idea, a list of film
& video productions, and exhibition history and bibliography. Administered
by Irene Puchalski, University of Toronto, the jury members for the 2004 award
were: Jonathan Franklin, National Gallery of Canada, Ottawa; Mary Lochhead,
University of Manitoba, Winnipeg; Daniel Payne, Ontario College of Art and
Design, Toronto. Daniel Payne presented the award to Barbara Fischer and Fern
Bayer at the 2004 ARLIS/NA convocation ceremony, which was held at the Museo del
Barrio in New York.
Jury members
for the 2005 Melva J. Dwyer Award were appointed in fall 2004. The jury members
are: Paul Chénier, Canadian Centre for Architecture, Montreal, QC; Nicole
Gjertsen, Simon Fraser University, Burnaby, BC; Ilga Leja, Nova Scotia College
of Art & Design, Halifax, NS. A first call for nominations for the 2005
Dwyer Award was posted in early November, and a second call in early December.
The winner will be announced at the ARLIS/NA annual conference in Houston in
2005.
The ARLIS/Canada
web site benefited from a major overhaul by webmaster James Rout.
This involved the re-design of the site to incorporate a web content
management system which enables the Chair to update the site remotely. The site
is now also bilingual in English and French for the first time.
The History
of Art Libraries in Canada project has gathered a substantial amount of content
under the editorship of Jo Beglo, but is still looking for funding to be
completed. The prospectus for the
HAL project can be found at www.fis.utoronto.ca/people/affiliated/arlisont/Prospectus-HAL.pdf .
Canadian
Representative and Chair of ARLIS/Canada Jonathan Franklin attended two meetings
of ARLIS/MOQ, two of ARLIS/Ontario and one of ARLIS/NW; presented revisions to
ARLIS/Canada bylaws for Board approval at mid-year meeting; submitted reports on
ARLIS/Canada activities to Update;
and liaised with the Banff members of the ARLIS/NW Chapter and the ARLIS/NA
Executive Board with regard to the ARLIS/NA Conference in Banff in 2006.
Chapitre ARLIS/Canada
Rapport annuel 2004
Rédigé
par : Jonathan Franklin
jfrankli@gallery.ca
téléphone (613) 990 0590
télécopieur (613) 990 6190
Nouveau
comité exécutif 2004 :
Jonathan
Franklin, Président
jfrankli@gallery.ca
Irene
Puchalski, Présidente sortante
irene.puchalski@utoronto.ca
Cheryl
Siegel, Secrétaire/Trésorière
casiegel@vanartgallery.bc.ca
Ilga
Leja, Représentante de la région Atlantique
ilga@nscad.ns.ca
Mary
Lochhead, Représentante de la région des Prairies
Mary_Lochhead@Umanitoba.CA
Isabelle
Crépeau, Représentante d’ARLIS/MOQ (Montréal-Ottawa-Québec)
icrepeau@cca.qc.ca
Daniel
Payne, Représentante d’ARLIS/Ontario
dpayne@ocad.on.ca
Cheryl
Siegel, Représentante d’ARLIS/NW
casiegel@vanartgallery.bc.ca
Le
lundi 19 avril 2004, à New York, 26 membres canadiens se sont retrouvés pour
la réunion annuelle au Congrès d'ARLIS/NA.
La réunion était présidée au début par la présidente sortante,
Irene Puchalski, et après par le président actuel, Jonathan Franklin. Les
sections locales et régionales canadiennes ont présenté des rapports.
Les
récipiendaires du Prix Melva J. Dwyer 2004 furent Barbara Fischer, Fern Bayer
et la Blackwood Gallery, Université de Toronto à Mississauga, pour 'General
Idea Editions: 1967-1995'. Réalisé sous la direction éditoriale de Barbara
Fischer, conservatrice de l'exposition rétrospective du même titre, le volume
documente toutes les éditions et multiples distribués pendant la collaboration
de General Idea. Embelli de nombreuses illustrations, il englobe des
dissertations par des artistes et des écrivains de réputation internationale.
Le catalogue raisonné inclut des prototypes de projets inachevés, une liste
complète de productions éphémères conçues par General Idea, une liste de
productions de film et de vidéo, une chronologie d'expositions, et une
bibliographie. Les membres du jury, sous la direction d'Irene Puchalski,
Université de Toronto, étaient : Jonathan Franklin, Musée des beaux-arts du
Canada, Ottawa; Mary Lochhead, Université de Manitoba, Winnipeg; Daniel Payne,
Ontario College of Art and Design, Toronto. Daniel Payne a présenté le prix à
Barbara Fischer et Fern Bayer, à la cérémonie de remise des prix d'ARLIS/NA
2004, qui a eu lieu au Museo del Barrio à New York.
Les
membres du jury pour le Prix Melva J. Dwyer 2005 ont été choisis à l'automne
2004 : Paul Chénier, Centre
canadien d’architecture, Montréal, QC; Nicole Gjertsen, Simon Fraser
University, Burnaby, C.-B.; Ilga Leja, Nova Scotia College of Art & Design,
Halifax, N.-É. Un premier appel de
mises en candidature pour le Prix Dwyer 2005 a été affiché au début de
novembre, et un deuxième appel au début de décembre.
Le nom du récipiendaire sera annoncé au Congrès annuel d’ARLIS/NA
2005, à Houston.
Le
site web d’ARLIS/Canada a profité d’une révision majeure par le webmestre
James Rout. Ceci a entrainé le
relancement du site afin d’incorporer un système de gestion de contenu web,
par lequel le Président peut mettre le site à jour de distance. Le site est
aussi maintenant bilingue en anglais et en français pour la première fois.
Le
projet d’Essais sur l’histoire de la bibliothéconomie d’art au Canada a
rassemblé une quantité considérable de matériel sous la rédaction de Jo
Beglo, mais nous sommes toujours à la recherche des fonds pour assurer l’achèvement
du projet. Le prospectus pour le projet se trouve à : www.fis.utoronto.ca/people/affiliated/arlisont/Prospectus-HAL.pdf .
Le
Représentant canadien et Président d’ARLIS/Canada, Jonathan Franklin, a
assisté à deux réunions d’ARLIS/Ontario, à deux réunions d’ARLIS/MOQ,
et à une réunion d’ARLIS/NW. Il
à présenté au Comité exécutif d’ARLIS/NA des révisions aux règlements
d'ARLIS/Canada à la réunion ‘Mid-Year’.
Il a soumis un rapport sur les activités de la section canadienne
d'ARLIS pour la revue Update. Il
a aussi assuré la liaison avec les membres d'ARLIS/NW et du Conseil exécutif
d'ARLIS/NA en ce qui a trait au Congrès d'ARLIS/NA 2006 à Banff.